[韩网翻译]wbg.xiaohu：坚信要开脱秋天的xiaohu的现象

10月20日讯 韩媒MHN Sports发布“笑着的Xiaohu死掉了”一文，原文翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）

拿到单杀的Xiaohu选手描述了当时的情况，“对方能有两条路可选，吃完线再死可能者直接阵亡。”

19日，2023全球总决赛瑞士轮比赛开打。Xiaohu选手所属的WBG战胜LCS一号种子NRG，顺利地进入了1胜0负的小组。当天比赛中表现最出色的当属Xiaohu选手，包括单杀在内，他在对线期压制对手比对手先一步游走，掌控了比赛。但Xiaohu选手却并不满意。

他表示，“非常开心能获得第一场比赛的胜利，但是在本可以打得更好的比赛，我们(We)未能展现很多东西，很遗憾。”

在正式开始采访之前，为了提升氛围，我给Xiaohu选手看了他爽快地笑着的（在南朝鲜论坛）很有名的“哇哈哈哈哈”的那张照片。

“这个真的很有趣，这是我在冰岛拍的视频中的一个画面，拍摄的时候完全没想到以后会发生这样的事情。”

不是RNG所属，而是以WBG所属首次参加全球总决赛，但是，为什么离开了RNG呢？Xiaohu选手表示，“合同到期了，我想进行(Carry Out)全新的挑战，所以加入了WBG。”

和其他的队友还一直联系吗？

“和一起来南朝鲜训练的选手们（Bin-GALA）在韩服排位时，会一直沟通。但现在比赛开始了，所以彼此就问个好。和其他（前）队友……咳咳……。”

感觉RNG的话题就应该到此打住了，所转换了话题。最近戴上了“猫耳耳机”露出了可爱的一面。所以问了“对Xiaohu选手来说，可爱是什么呢”这个问题，反应很热烈。

“这其实是很早之前的事情了（今年(This Year)初）。现在又笑又闹的Xiaohu已经死掉了，现在作为一个帅气的男人，我已经抛弃那样的喜好了。只看今年(This Year)不就是如此吗？”

虽然今年(This Year)曾经戴过猫耳耳机，但他却装蒜呢。不过有真正的不同之处，那就是秋天的Xiaohu与春天的皇帝形成鲜明对比的形象。与3个MSI冠军相比，一到全球总决赛开始的夏天-秋天，很奇怪的就无法取得好结果(Result)。

“很奇怪地总会变成那样，茫然地想着是有点什么吧，但完全不知道到底是为什么。如果我已经找到答案了，那应该已经拿到全球总决赛冠军了吧。（感觉通过今天(Today)的表现，你已经找到答案了呢？）还有所不足，一定要摆脱秋天的Xiaohu的形象。”

最后一个问题有些不走寻常路了，没有问一般都会问的“将来的决心”这种问题，而是问了“如果WBG夺冠了，那你认为第二名会是谁”。

Xiaohu选手的想法和粉丝们的想法差不多，他模棱两可地回答道，“如果我们(We)夺冠当然非常好，但是包括我们(We)在内，其实任何一支队伍都有可能拿第二名吧……”当记者再深入提问时，Xiaohu选手表示，“GEN和JDG看起来真的非常强。”

来源：naver

（未经允许禁止转载，搬运截图）